La fascinosa poesia di Paul Klee sull’uomo e sui suoi limiti infiniti

Non tutti sanno che oltre ad essere uno dei pittori più rivoluzionari e talentuosi del XX secolo, Paul Klee, fu anche musicista e poeta, artista insomma a tutto tondo che considerava l’esprimersi, il momento creativo, come un ponte immaginario fra la mente e la realtá, non dunque una rappresentazione sterile di quanto viviamo quotidianamente, ma un vero e proprio discorso in cui esistenza ed arte comunicano, attraverso il quale trasferire suggestioni. Per questo, forse, le opere di Klee raccontano, soprattutto, vere e proprie visioni destrutturate della realtá, interpretazioni essenziali e colorate che aprono le porte ad un mondo di splendide incertezze.

 

Paul Klee, Due Montagne

Ci sono due montagne dalle cime chiare e luminose,

il monte degli animali e il monte degli dei.

Tra l’uno e l’altro sta la fosca valle degli uomini.

Se mai uno leva lo sguardo in alto

è pervaso da un vago, insopprimibile desiderio

– egli che sa di non sapere – di quelli che non sanno di non sapere,

di quelli che sanno di sapere.

 

Paul Klee, Zwei Berge

Zwei Berge gibt es auf denen es hell ist und klar,

den Berg der Tiere und den Berg der Götter.

Dazwischen aber liegt das dämmerige Tal der Menschen.

Wenn einer einmal nach oben sieht,

erfasst ihn ahnend eine unstillbare Sehnsucht,

ihn, der weiss, dass er nicht weiss

nach ihnen die nicht wissen, dass sie nicht wissen

und nach ihnen, die wissen dass sie wissen.

 

 

La foto di copertina: [ K ] Paul Klee – Die: Sängerin L. als Fiordiligi (The Singer L. as Fiordiligi) (1923) – Detail © cea + CC BY 2.0

Related Posts

  • Paul Celan non era tedesco, bensì rumeno, nato nel 1920 in quella Bucovina che oggi è addirittura parte dell'Ucraina dopo essere stata, durante la sua infanzia, annessa all'Unione Sovietica. La sua lingua madre però fu il tedesco, è così che scrisse le sue tante, meravigliose opere spesso ammantate da un…
  • Arthur Schnitzler scrive Traumnovelle (in traduzione italiana Doppio sogno) nel 1925. Il tema principale del romanzo è la crisi che colpisce una coppia borghese primonovecentesca. Siamo negli anni del trionfo dell'esistenzialismo filosofico e della concezione freudiana del sogno, che reclama la propria importanza rispetto alla logica che contraddistingue il tempo…
  • Un amore completo, unico, che non finisce e non inizia, che non si esaurisce nel momento fisico del sesso, ma che insiste e si propaga in ogni cosa dell’esistenza. Un contatto fra le anime ed i corpi che supera tutto il resto, un bacio del "vero amore" in cui il…
  • È stato uno dei grandi poeti del '900 tedesco Gottfried Benn, insieme a Brecht e Celan, ma viene spesso dimenticato, forse per la sua natura schietta e riservata, per il suo rifiuto innato del mondo contemporaneo e dei suoi meccanismi sociali, elementi che lo hanno sempre tenuto a distanza dalla…
  • Mascha Kaléko (1907-1975), ebrea tedesca nata in Galizia ed esule per anni negli Stati Uniti e in Israele, fu una voce poetica unica e memorabile, capace di raccontare in modo tenue ed oscuro le profondità della natura umana. Mascha Kaléko, La mia poesia più bella La mia poesia più bella?…

Leave a Reply