Lavoro a Berlino, si cerca traduttore tedesco-italiano per contratto a tempo indeterminato

Offerta di lavoro a Berlino. Azienda olandese, ma con dipartimento a Berlino, cerca un traduttore tedesco – italiano e viceversa per contratto a tempo indeterminato (è possibile accordarsi se a tempo pieno o part-time). Qui sotto il testo dell’annuncio (in tedesco, del resto è rivolto a chi lo conosce). Mandate le vostre candidature a: nina.van.loeven@gmail.com

Übersetzer/in Deutsch Italienisch – Translator (m/f) German Italian

Tätigkeitsbereich: Übersetzen Deutsch Italienisch Translate German Italian
Beschäftigungs-Verhältnis: Vollzeit
Beschäftigungs-Art: Festanstellung – unbefristet
Einsatzort: Berlin

STELLENBESCHREIBUNG

Für unseren international agierenden Kunden suchen wir zum nächstmögliche Zeitpunkt eine/n

Übersetzer/in Deutsch Italienisch

Translator (m/f) German Italian

Ihre Aufgaben:

  • Übersetzung von Texten vom Deutschen ins Italienische und umgekehrt
  • Qualitätssicherung von italienischen und deutschen Texten
  • Unterstützung von Mitarbeitern bei Fragen zu Übersetzungen

Ihre Qualifikationen:

  • Abgeschlossene Ausbildung als Diplom-Übersetzer oder ähnliche Qualifikationen
  • Langjährige Erfahrung bei der Übersetzung von Texten
  • Sehr gute Sprachkenntnisse der deutschen und italienischen Sprache
  • Gute EDV-Kenntnisse
  • Kommunikationsfähigkeit und strukturierte Arbeitsweise

Ihre Perspektive:

  • Eine unbefristete Festanstellung
  • Tätigkeit in einem dynamischen und innovativen Unternehmen
  • Strukturierte Einarbeitung
  • Eine leistungsgerechte Vergütung

Die Tätigkeit kann auch in Teilzeit und/oder auf selbstständiger Basis durchgeführt werden.

Bewerbungen können nur per E-Mail an nina.van.loeven@gmail.com berücksichtigt werden.

Photo © kate hiscock CC BY SA 2.0

One Response to “Lavoro a Berlino, si cerca traduttore tedesco-italiano per contratto a tempo indeterminato”

  1. paola boano

    Hallo, ist das Angebot noch gueltig?
    Im Voraus herzlichen Dank

    Gruss aus Italien

    Rispondi

Leave a Reply