Lavoro a Berlino, si cerca traduttore tedesco-italiano per contratto a tempo indeterminato

Offerta di lavoro a Berlino. Azienda olandese, ma con dipartimento a Berlino, cerca un traduttore tedesco – italiano e viceversa per contratto a tempo indeterminato (è possibile accordarsi se a tempo pieno o part-time). Qui sotto il testo dell’annuncio (in tedesco, del resto è rivolto a chi lo conosce). Mandate le vostre candidature a: nina.van.loeven@gmail.com

Übersetzer/in Deutsch Italienisch – Translator (m/f) German Italian

Tätigkeitsbereich: Übersetzen Deutsch Italienisch Translate German Italian
Beschäftigungs-Verhältnis: Vollzeit
Beschäftigungs-Art: Festanstellung – unbefristet
Einsatzort: Berlin

STELLENBESCHREIBUNG

Für unseren international agierenden Kunden suchen wir zum nächstmögliche Zeitpunkt eine/n

Übersetzer/in Deutsch Italienisch

Translator (m/f) German Italian

Ihre Aufgaben:

  • Übersetzung von Texten vom Deutschen ins Italienische und umgekehrt
  • Qualitätssicherung von italienischen und deutschen Texten
  • Unterstützung von Mitarbeitern bei Fragen zu Übersetzungen

Ihre Qualifikationen:

  • Abgeschlossene Ausbildung als Diplom-Übersetzer oder ähnliche Qualifikationen
  • Langjährige Erfahrung bei der Übersetzung von Texten
  • Sehr gute Sprachkenntnisse der deutschen und italienischen Sprache
  • Gute EDV-Kenntnisse
  • Kommunikationsfähigkeit und strukturierte Arbeitsweise

Ihre Perspektive:

  • Eine unbefristete Festanstellung
  • Tätigkeit in einem dynamischen und innovativen Unternehmen
  • Strukturierte Einarbeitung
  • Eine leistungsgerechte Vergütung

Die Tätigkeit kann auch in Teilzeit und/oder auf selbstständiger Basis durchgeführt werden.

Bewerbungen können nur per E-Mail an nina.van.loeven@gmail.com berücksichtigt werden.

Photo © kate hiscock CC BY SA 2.0

Related Posts

  • Con la crisi economica, sempre più italiani si recano in Germania. Quella che segue è una lista di siti prima divisi per ambito lavorativo, poi generalisti, utili a trovare lavoro. Sia chiaro: normalmente le offerte di lavoro sono per persone che parlano tedesco. Ogni tanto può bastare l'inglese (capita soprattutto…
  • L'annuncio è stato dato attraverso la pagina facebook, la Berlinale 2015, il festival del cinema di Berlino che quest'anno avrà vita dal 5 al 15 febbraio, cerca ancora praticanti e personale per la manifestazione. Al momento sono ben 10 gli annunci per altrettanti posti di lavoro disponibili. Nella maggior parte…
  • La trattoria La Strada di Berlino sita su Alte Potsdamer Strasse 5 (accanto a Potsdamer Platz) cerca da subito "un cuoco/cuoca motivato, creativo e con esperienza" e un cameriere/cameriera. Richieste: pulizia, capacità di lavorare in gruppo, puntualità ed orari flessibili. Per contatti chiamate lo 030 91572833, parlerete con Herr Marantos.…
  • Giriamo un'offerta di lavoro a Berlino Cosa si cerca -studente uomo o donna madrelingua italiano. Requisiti: -Interesse nell'automobilismo e/o nell'online marketing -Potere lavorare 20 ore a settimana con orari flessibili -Disponibile da subito -Buona conoscenza del tedesco Cosa si offre: -Bella atmosfera di lavoro -Orari che vi permettano di continuare…
  • Offerta di lavoro a Berlino. La pizzeria italiana Malafemmena +39, Hauptstr. 85, cerca un pizzaiolo che abbia esperienza nella preparazione di pizza verace napoletana per assunzione immediata. Per candidarsi contattare il locale via Facebook oppure all’indirizzo email info@malafemmena.restaurant. Cercate lavoro a Berlino? Cliccate qui SEGUI TUTTE LE NEWS SU BERLINO, SEGUI BERLINO…

One Response to “Lavoro a Berlino, si cerca traduttore tedesco-italiano per contratto a tempo indeterminato”

  1. paola boano

    Hallo, ist das Angebot noch gueltig?
    Im Voraus herzlichen Dank

    Gruss aus Italien

    Rispondi

Leave a Reply