A Berlino si celebra la Primavera della letteratura italiana
Torna a Berlino la Primavera della letteratura italiana, la serie di eventi presentati dall’Istituto italiano di cultura che portano a Berlino i più apprezzati scrittori italiani contemporanei. L’edizione di quest’anno sarà la quinta (qui abbiamo scritto di quella passata) e prevede una serie di appuntamenti, contrassegnati sul programma dell’Istituto dall’hashtag #primavera_italiana, con ospiti del calibro di Marco Belpoliti, Gianrico Carofiglio, Nanni Balestrini.
Gli ospiti letterari. La quinta edizione della Primavera della letteratura italiana a Berlino si apre quest’anno il 21 marzo, Giornata Mondiale della Poesia, con Anna Maria Carpi e Durs Grünbein che leggeranno le loro splendide liriche in italiano e tedesco. L’appuntamento è anticipato di una settimana dalla lettura con l’autore Gianrico Carofiglio in occasione della presentazione della traduzione tedesca del romanzo Una mutevole verità. Nei mesi di aprile e maggio Vincenzo Latronico, Fabio Genovesi e Marco Belpoliti presenteranno le loro ultime novità editoriali.
La mostra “L’illustrazione per ragazzi: eccellenze italiane”. Il 21 aprile verrà inaugurata anche una mostra di illustrazione dedicata all’infanzia. In collaborazione con la Fiera del Libro di Bologna, la mostra documenta il percorso artistico di illustratori di consolidata fama mondiale, quali Roberto Innocenti e Lorenzo Mattotti fino ad arrivare a giovani talenti, come Philip Giordano, Olimpia Zagnoli, Alessandro Sanna, Mara Cerri che nel corso di due generazioni hanno dato vita ad una nuova fisionomia dell’album illustrato per ragazzi imponendo l’alta qualità dell’illustrazione italiana all’attenzione mondiale, grazie alla propria vibrante ricchezza espressiva.
Seguendo questo link si può scaricare il PDF con il programma completo.
Primavera della letteratura italiana
Programma completo degli appuntamenti
Lunedì 14 marzo alle ore 19
Gianrico Carofiglio presenta la traduzione tedesca del romanzo Una mutevole verità (Einaudi)
Moderazione di Roberta Gado, in Italiano con traduzione simultanea
—
Lunedì 21 marzo alle ore 19
POESIE ZWISCHEN ITALIA UND GERMANIA. Anna Maria Carpi und Durs Grünbein im Gespräch
Lettura delle liriche da parte dei due autori con riferimento all’edizione tedesca della raccolta di poesie Entweder bin ich unsterblich di Anna Maria Carpi che contiene un commento di Durs Grünbein.
Moderazione di Luigi Reitani, in Italiano e tedesco con traduzione simultanea
—
Mercoledì 6 aprile alle 19
Anime nere – Schwarze Seelen. Incontro con l’autore Gioacchino Criaco
Gioacchino Criaco presenta il suo libro ANIME NERE (Rubbetino editore 2008) e la traduzione tedesca SCHWARZE SEELEN (trad. Karin Fleischanderl, Folio Verlag 2016).
Moderazione di Maike Albath, in italiano con traduzione consecutiva
—
Martedì 12 aprile alle 19
TRA LE LINGUE / ZWISCHEN DEN SPRACHEN UNTERWEGS
Intervengono Katja Petrowskaja e Helena Janeczek
Moderazione di Luigi Reitani, in Italiano e tedesco con traduzione simultanea
Più informazioni qui
—
Martedì 19 aprile alle 19
DIE VERSCHWÖRUNG DER TAUBEN / LA COSPIRAZIONE DELLE COLOMBE
Incontro con l’autore: VINCENZO LATRONICO presenta il romanzo LA COSPIRAZIONE DELLE COLOMBE (Bompiani 2011), tradotto in tedesco DIE VERSCHWÖRUNG DER TAUBEN (Secession Verlag für Literatur 2016, traduzione di Klaudia Ruschkowski).
Moderazione di Irene Fantappiè, in Italiano e tedesco con traduzione simultanea
Più informazioni qui
—
Giovedì 21 aprile alle 19
Inaugurazione della mostra “L’illustrazione per ragazzi: eccellenze italiane”
Opere di Roberto Innocenti, Lorenzo Mattotti, Philip Giordano, Olimpia Zagnoli, Alessandro Sanna, Mara Cerri
—
Martedì 26 aprile alle 19
FABIO GENOVESI – DER SOMMER, AN DEM DAS LEBEN BEGANN
Lettura e discussione con l’autore
Moderazione di Annamaria Di Giorgio, in Italiano e tedesco con traduzione simultanea
—
Martedì 10 maggio alle 19
CATERINA BONVICINI – DAS KURZE JAHR UNSERER LIEBE
Lettura e discussione con l’autore
Moderazione di Silvana Greco, in Italiano e tedesco con traduzione simultanea
—
Martedì 31 maggio alle 19
MARCO BELPOLITI – PRIMO LEVI DI FRONTE E DI PROFILO
Lettura e discussione con l’autore
Moderazione di Andrea Bajani, in Italiano e tedesco con traduzione simultanea
—
Tutti gli incontri si svolgono presso l’Istituto Italiano di Cultura
Hildebrandstr. 2, 10785 Berlino
È richiesta registrazione con una mail a antwort.iicberlino@esteri.it
Foto: Reading © Sam Greenhalgh CC BY SA 2.0
