“Tu sei come un fiore”, la poesia di Heine che tutti voi dedichereste al vostro amore

© Kirushanthan Krishnapillai, Lost within love, BY-SA CC 0.0

Si tratta certamente di una delle più belle poesie scritte dal poeta tedesco Heinrich Heine.

“Du bist wie eine Blume” è il titolo originale della poesia di Heinrich Heine “Tu sei come un fiore”. Heine dedica questi versi a sua moglie Crescence Eugénie Mirat, che paragona ad un fiore, simbolo della purezza e della fragilità per eccellenza. Bello quanto delicato, il fiore ha bisogno di essere protetto per preservare la sua bellezza. Per questo motivo Heine chiede l’aiuto di Dio affinché la donna non cambi e resti sempre com’è: uno spettacolo della natura.

Tu sei come un fiore

Tu sei come un fiore
così soave, bella e pura;
io ti guardo e la malinconia
s’insinua nel mio cuore.

Mi sento come se
dovessi porti le mani sul capo,
pregando che Dio ti conservi
pura bella e soave.

Du bist wie eine Blume

Du bist wie eine Blume,
So hold und schön und rein;
Ich schau’ dich an, und Wehmuth
Schleicht mir in’s Herz hinein.

Mir ist, als ob ich die Hände
Auf’s Haupt dir legen sollt’,
Betend, daß Gott dich erhalte
So rein und schön und hold.

SEGUI TUTTE LE NEWS SU BERLINO, SEGUI BERLINO MAGAZINE SU FACEBOOK

Foto di copertina: © Kirushanthan Krishnapillai, Lost within love, BY-SA CC 0.0 

Leave a Reply